Translator zamiast słownika


Oprócz sławnych do pewnego czasu słowników angielsko-polskich i polsko-angielskich coraz to bardziej popularne stają sie internetowe translatory – jak sama nazwa wskazuje służące jako słownik online. Tłumaczenie różnych słów z translatorem staje się o wiele przyjemniejsze oraz, co najważniejsze, szybsze. Dzięki translatorom nie musimy odszukiwać w słowniku słówek, co pochłania wiele czasu, w translatorze wystarczy, że wpiszemy słówko i momentalnie translator przekształca je nam na angielskie bądź polskie, zależy jaką opcje wybierzemy.

Kolejnym atutem translatora jest to, że może on tłumaczyć nam całe zdania, dzięki czemu nie musimy odszukiwać słówka po słówku lecz możemy wpisać całe zdanie i gotowe, to takie proste! Jednak nawet translator ma swoje wady, jak wszystko zresztą. Mianowicie tłumaczenie całych zdań w translatorze z jednej i drugiej strony (to znaczy z angielskiego na polski i z polskiego na angielski) jest nie zawsze kompletnie zrozumiałe. Tłumacząc z języka angielskiego na polski zdania przetłumaczone są czasem tak bardzo niezrozumiałe, że mimo wszystko trzeba wrócić do pierwotnej wersji tłumaczenia słówka po słówku. Z kolei z polskiego na angielski zdanie nie zawsze zachowuje taki sens jak powinno.

 

Podobne artykuły


Wypadki za kierownicą samochodu

Wypadki za kierownicą samochodu

Kierowca samochodu musi być wciąż uważny i skupiony na drodze. Najmniejszy błąd może spowodować zagr...
Jak oskubać młodzika na ubezpieczenia OC

Jak oskubać młodzika na ubezpieczenia OC

Świeżo upieczeni kierowcy, szczególnie ci statystycznie między 17 a 30 rokiem życia, mają pec...
Akcesoria motoryzacyjne

Akcesoria motoryzacyjne

Wiadomo nie od dziś, że w wielu mężczyznach na całym świecie siedzi dusza człowieka silnie związaneg...
Joga – popularna forma relaksu

Joga – popularna forma relaksu

Korzyści wynikające z rozwoju agroturystyki

Korzyści wynikające z rozwoju agroturystyki

Co by było gdyby nie technika?

Co by było gdyby nie technika?

Proszkowe malowanie przemysłowe

Proszkowe malowanie przemysłowe