Translator zamiast słownika


Oprócz sławnych do pewnego czasu słowników angielsko-polskich i polsko-angielskich coraz to bardziej popularne stają sie internetowe translatory – jak sama nazwa wskazuje służące jako słownik online. Tłumaczenie różnych słów z translatorem staje się o wiele przyjemniejsze oraz, co najważniejsze, szybsze. Dzięki translatorom nie musimy odszukiwać w słowniku słówek, co pochłania wiele czasu, w translatorze wystarczy, że wpiszemy słówko i momentalnie translator przekształca je nam na angielskie bądź polskie, zależy jaką opcje wybierzemy.

Kolejnym atutem translatora jest to, że może on tłumaczyć nam całe zdania, dzięki czemu nie musimy odszukiwać słówka po słówku lecz możemy wpisać całe zdanie i gotowe, to takie proste! Jednak nawet translator ma swoje wady, jak wszystko zresztą. Mianowicie tłumaczenie całych zdań w translatorze z jednej i drugiej strony (to znaczy z angielskiego na polski i z polskiego na angielski) jest nie zawsze kompletnie zrozumiałe. Tłumacząc z języka angielskiego na polski zdania przetłumaczone są czasem tak bardzo niezrozumiałe, że mimo wszystko trzeba wrócić do pierwotnej wersji tłumaczenia słówka po słówku. Z kolei z polskiego na angielski zdanie nie zawsze zachowuje taki sens jak powinno.

 

Podobne artykuły


Ubezpieczenia OC dla transportowych przewoźników

Ubezpieczenia OC dla transportowych przewoźników

Wszelcy przewoźnicy świadczący usługi przewozów towarów, osób na terenie Polski...
Drzwi do dyplomu magistra to nabycie umiejętności

Drzwi do dyplomu magistra to nabycie umiejętności

Nie jest tajemnicą niemalże dla nikogo iż w naszym kraju kwitnie nowa intratna branża, a jest nią - ...
Giętarka ręczna - prosta konstrukcja, uniwersalne zastosowanie

Giętarka ręczna - prosta konstrukcja, uniwersalne zastosowanie

Giętarka ręczna do drutów to urządzenie stanowiące część zwyczajowego osprzętu warsztat&oacut...
Odchwaszczanie trawników

Odchwaszczanie trawników

Jak odświeżyć stare meble?

Jak odświeżyć stare meble?

Mechaniczna produkcja pierogów - również w domu

Mechaniczna produkcja pierogów - również w domu

Samochody rajdowe

Samochody rajdowe